푸른 소나무(青い松の木)

1.
이 강산은 내가 지키노라 당신의 그 충정
하늘보며 힘껏 흔들었던 평화의 깃발
(후렴) 아아 다시 선 이 땅엔 당신 닮은 푸른 소나무
이 목숨 바쳐 큰 나라 위해 끝까지 싸우리라
2.
이 강산은 내가 지키노라 당신의 그 맹세
만주향해 힘껏 포효하던 백두산 호랑이
(후렴)


1.
この山河は俺が守るのだ　あなたのその真心
空を見て力の限り振った　平和の旗
(繰り返し)
ああ　再び立ったこの地には　あなたに似た青い松の木
この命ささげ　大きな国のため　最後まで戦おう
2.
この山河は俺が守るのだ　あなたのその誓い
満州に向かって力の限り咆哮していた　白頭山の虎
(繰り返し)